"Ode to My Socks"
by Pablo Neruda (translated by Robert Bly)
Mara Mori brought me
a pair of socks
which she knitted herself
with her sheepherder's hands,
two socks as soft as rabbits.
I slipped my feet into them
as if they were two cases
knitted with threads of twilight and goatskin,
Violent socks,
my feet were two fish made of wool,
two long sharks
sea blue, shot through
by one golden thread,
two immense blackbirds,
two cannons,
my feet were honored in this way
by these heavenly socks.
They were so handsome for the first time
my feet seemed to me unacceptable
like two decrepit firemen,
firemen unworthy of that woven fire,
of those glowing socks.
Nevertheless, I resisted the sharp temptation
to save them somewhere as schoolboys
keep fireflies,
as learned men collect
sacred texts,
I resisted the mad impulse to put them
in a golden cage and each day give them
birdseed and pieces of pink melon.
Like explorers in the jungle
who hand over the very rare green deer
to the spit and eat it with remorse,
I stretched out my feet and pulled on
the magnificent socks and then my shoes.
The moral of my ode is this:
beauty is twice beauty
and what is good is doubly good
when it is a matter of two socks
made of wool in winter.
When I first read this poem, it was shortly after I received my first pair of hand-knit socks, socks so warm and soft that I woke up early every morning just so I could put them on, sit on my bed, wiggle my toes, and pretend my feet were two retarded snakes trying to wrestle. Alas, the relationship which saw the birth of 5 more pairs of socks was a victim of the dreaded "knit-your-boyfriend-anything-and-it'll-end-disasterously" curse, but I became a disciple of Neruda and sock adoration.
My wife found this out when she first enquired about my brightly-colored accessories one night: "Oh, these. They're the greatest socks in the world. My ex-fiance made them."
Men, never, ON PAIN OF DEATH, tell your future wife that you own ANYTHING from a previous relationship.
- this shirt - gift from my brother
- those cds - stole them
- that picture of me and an attractive female of comparable age on a beach - Skin Cancer Awareness leaflet canvassing event
And the reason is this: she will have to outdo the previous woman. It's not a conscious act at all, it is a completely subliminal response. In other words, she cannot help it. She MUST undo your mistakes of the past. Or outdo, as the case may be. It's like nesting. They don't know why they are cleaning the bottom of your shoes with a toothbrush, they just know that they have to!
This is what Neruda never says: it will only become MORE. At first, you're like "But Dave, I'd LOVE to have more socks! This is great!" But no, that's not how it works. First, she starts on your first EBO sock (Eternal Bride Original), but then her mind realizes "Hey, I'm just doing what the last girl did! This is not right!" All she knows is that she becomes bored with sock making, other projects interest her more, and you mourn silently to yourself.
But there's more! One day, she says to heck with all these side projects! I need something more fulfilling! (Bear in mind, she has completely lost sight of the original purpose of this skill: to make you socks!) She discusses her milaze with you and you kindly remind her that your socks are still only one ankle warmer. So she buckles down, but alas, the reprieve is short. She has fiber bug and nothing will sate her craving until her has a sheep farm, a spinning wheel, three drop spindles, a closet full of yarn that will never become socks. Should there be a random subatomic particle from CERN that leaves the containment field, passes through the Earth, and just happens to strike an atom within a ball of yarn in said closet, causing a sock-shaped warp in the fabric of space-time localized within that closet, you will never get socks. EVER. Just be glad that you didn't date a metalsmith before her...